Theriaké non è una fattoria.
È un progetto di vita, costruito nel tempo con rigore, attenzione e cura.
Un luogo in cui terra, lavoro e pensiero restano inseparabili.
Uno spazio rigenerativo per ciò che cresce e per chi lo attraversa, dove la tradizione non è nostalgia e l’innovazione non è accelerazione, ma responsabilità.
Theriakè coltiva varietà antiche, piante medicinali, pratiche agricole consapevoli.
Ma soprattutto coltiva una visione, un’idea di agricoltura capace di generare valore
senza consumare ciò che la rende possibile.
Theriakè is not a farm.
It is a life project, built over time with rigor, attention, and care.
A place where land, work, and thought are inseparable.
A regenerative space for what grows and for those who pass through it, where tradition is not nostalgia and innovation is not acceleration, but responsibility.
Theriakè cultivates ancient varieties, medicinal plants, and conscious agricultural practices.
But above all, it cultivates a vision, an idea of agriculture capable of generating value without consuming what makes it possible.
40
Antidotes for life
Questo video è composto da 40 finestre.
Sono 40 aperture sul mondo di Theriaké, sul suo luogo, sul suo ritmo,
sul lavoro quotidiano che lo tiene in vita.
Non vogliono raccontare tutto, ma rendere visibile ciò che normalmente resta silenzioso.
Da qui nasce l’idea dei 40 custodi.
This video is composed of 40 windows.
They are 40 openings into the world of Theriaké.
Its place, its rhythm, and the daily work that keeps it alive.
They do not aim to tell everything, but to make visible what usually remains silent.
From here, the idea of the 40 custodians is born.
Il numero 40 non è una scelta simbolica decorativa.
È una misura del tempo, della continuità, della disciplina necessaria,
perché qualcosa metta radici vere.
Abbiamo immaginato 40 persone vicine al progetto,
capaci di riconoscerne il valore e di accompagnarne il futuro.
The number 40 is not a decorative symbolic choice.
It is a measure of time, continuity, and the discipline required for something to take true root.
We imagined 40 people close to the project,
capable of recognizing its value and accompanying its future.
I custodi non sono sostenitori occasionali.
Sono presenze che ruotano attorno a Theriakè, oggi e negli anni a venire.
Persone che scelgono di esserci, di tornare, di restare in relazione con questo luogo.
Diventare custode significa assumersi una parte di responsabilità verso il futuro di Theriakè.
Significa sostenere oggi ciò che verrà vissuto domani.
Le prenotazioni anticipate per il 2026 permettono a questo progetto di continuare il suo lavoro nel presente, di coltivare, produrre, accogliere, costruire.
The custodians are not occasional supporters.
They are presences that orbit around Theriakè, today and in the years to come.
People who choose to be there, to return, and to remain in relationship with this place.
Becoming a custodian means taking on a share of responsibility for Theriakè’s future.
It means supporting today what will be lived tomorrow.
Advance reservations for 2026 allow this project to continue
its work in the present,
to cultivate, produce, welcome, and build.
Custode
Se in queste immagini riconosci
un modo di abitare la terra che senti necessario,
forse è il momento di starci dentro davvero,
non come spettatore, ma come custode.
If, in these images, you recognize a way of inhabiting the land
that feels necessary to you,
perhaps it is time to truly step inside,
not as a spectator, but as a custodian.
Theriaké
Antidotes for life
Oggi questo progetto attraversa una fase decisiva.
Per continuare a esistere e svilupparsi, ha bisogno di essere sostenuto in modo diretto, reale, presente.
Per questo abbiamo scelto di raccontarlo così.
Non attraverso una spiegazione,
ma attraverso uno sguardo.
Qui di seguito trovi il video che abbiamo creato per Theriakè.
Un racconto visivo costruito dall’interno,
pensato per restituire il mondo di Theriakè e
introdurre l’idea dei 40 custodi.
Today, this project is entering a decisive phase.
To continue to exist and develop, it needs to be supported in a direct, real, and present way.
This is why we chose to tell its story in this way.
Not through an explanation, but through a gaze.
Below you will find the video we created for Theriakè.
A visual narrative built from within, designed to convey the world of Theriakè.
Introducing the idea of the 40 custodians.